"La France des années 40 en chansons da a conocer la Francia de los años cuarenta con un cómic sobre la vida de Edith Piaf y Charles Trenet, dos figuras emblemáticas que marcaron la historia de la canción francesa en esa década. El libro contiene ejercicios de comprensión del texto, de vocabulario y de gramática basados en los contenidos del cómic, así como propuestas para aprovechar pedagógicamente algunas canciones. Se incluyen dos CD con las 20 mejores canciones de cada artista. La colección La France en chansons permite descubrir una época a través de cantantes excepcionales y favorece una reflexión sobre el noveno arte y sobre el contenido artístico y histórico de cada obra. De esta manera se propone un enfoque original de la cultura francesa a través del trabajo sobre artistas y su obra dentro de un contexto histórico y cultural."

"La France des années 40 en chansons is a comic book to discover 1940´s France through the lives of Edith Piaf and Charles Trenet, two major figures of French-music history in the forties. The book provides reading comprehension, vocabulary and grammar exercises, as well as educational suggestions to make the most of the songs. Includes 2 audio CDs with a selection of the 20 best songs of each artist. The comic-books format of La France en chansons collection is also a way to make students reflect on the 9th art while they discover exceptional singers and learn about key facts in French arts and history. This collection offers an original approach to French culture by providing activities based on the works of the presented artists, in a specific historical and cultural context."